Bibliothek des Königs

Bibliothek des Königs

English version below

Die Bibliothek des Königs wird von den aus Eichenholz gefertigten Bücherschränken beherrscht. Ein schmales Brett diente als Buchablage. Der Raum wird durch die Holzwendeltreppe, die in den nächsten Stock führt, unterbrochen. An den Wänden befindet sich ein Muster aus Schablonenmalerei, das abwechselnd Eule und drei Olivenzweige zeigt. Beides sind Attribute von Athena, Göttin der Weisheit und häufig in Bibliotheken zu finden. Das Glasdach hat die Form eines Glashauses. Die umlaufenden Scheinfenster wurden mit Rauten versehen, in deren Zwickel stilisierte Blätter aus farbigem Glas eingesetzt sind.

King’s Library

The king’s library is dominated by the bookcases made of oak. A narrow board served as a book shelf. The room is interrupted by the wooden spiral staircase that leads to the next floor. On the walls, there is a pattern made from stencil painting, which alternately shows owl and three olive branches. Both are attributes of Athena, goddess of wisdom and can often be found in libraries. The glass roof has the shape of a glass house. The all-round false windows were adorned with diamond shapes, whose gussets were inserted with stylised sheets of coloured glass.