Speisesaal

English version below

Der Speisesaal war für festliche Abendessen vorgesehen, die täglichen Essen im Familienkreis fanden in einem kleineren Speisezimmer statt. Beide Räume waren von der Küche im Keller aus schnell zu erreichen.
Die beiden Wandteppiche stammen aus dem 17. Jahrhundert und wurden von flämischen Meistern gewebt. Sie zeigen biblische Motive des neuen Testaments: Links Die Bücherverbrennung von Ephesus und rechts Paulus im Gefängnis.

Gemälde

1. Sophie Dorothea, Königin in Preußen (1687-1757)
   Geb. Prinzessin von Hannover
   Tochter von Georg I. und Sophie Dorothea d. Ä., Gemahlin Friedrich Wilhelms I. von Preußen („Soldatenkönig“), Mutter König Friedrich II. von Preußen
2. Georg, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg-Calenberg (1582-1641)
   Vater von Kurfürst Ernst August von Hannover
3. Ernst, Herzog zu Braunschweig-Lünebug (1520-1546)
   Unterschrieb 1530 beim Reichstag in Augsburg das evangelische Glaubensbekenntnis („Ernst der Bekenner“) und trieb die Reformation in seinem Land voran.
4. Henry Stuart, Lord Darnley (1545-1567)
   (Nachfolger von Hans Eworth)
   Der Sohn von Maria und Henry Stuart war König Jakob VI. von Schottland. Bestieg 1603 als König Jakob I. auch den englischen Thron. Er war der Großvater der Kurfürstin Sophie von Hannover.
5. Maria Stuart, Königin von Schottland (1542-1567)
   (nach Daniel Mytens)

The dining room was intended for festive dinners, the daily family meals took place in a smaller dining room. Both rooms were quickly accessible from the kitchen in the basement.
The two tapestries date from the 17th century and were woven by Flemish masters. They show biblical motifs of the New Testament: left the book burning of Ephesus and right Paul in prison.

Paintings

1. Sophia Dorothea, Queen consort in Prussia (1687-1757)
   Born Princess of Hanover
   Daughter of George I and Sophia Dorothea the elder, Spouse of Frederick William I of Prussia („Soldier King“), Mother of King Frederick II of Prussia.
2. George, Duke of Brunswick-Lüneburg-Calenberg (1582-1641)
   Father of Elector Ernest Augustus of Hanover.
3. Ernest, Duke of Brunswick-Lünebug (1520-1546)
   Signed the Evangelical Creed („Ernest the Confessor“) at the Reichstag in Augsburg in 1530 and pushed the Reformation forward in his country.
4. Henry Stuart, Lord Darnley (1545-1567)
   (Successor of Hans Eworth)
   The son of Mary and Henry Stuart was King Jacob VI of Scotland. Ascended the English throne as King Jacob I in 1603. He was the grandfather of Elector Sophia of Hanover.
5. Mary Stuart, Queen of Scotland (1542-1567)
   (as per Daniel Mytens)