Wendeltreppe

Wendeltreppe

English version below

Die freitragende Wendeltreppe ist ein gelungenes Beispiel für die Verarbeitung von Gusseisen. Sie muss nicht von unten gestützt werden. Die Schrauben an der Wand haben für die Treppe keine tragende Funktion, sondern befestigen sie lediglich an der Wand, damit sie nicht schwankt.

Schaut man hinauf sieht man, dass die Stufen oben aufhören ohne irgendwo hinzuführen. Ursprünglich sollte es dort auf eine Aussichtsplattform hinausgehen, diese wurde aber nicht mehr fertiggestellt.

Spiral staircase

The self-supporting spiral staircase is a successful example of processing cast iron. It does not have to be supported from below. The screws on the wall do not have a load-bearing function for the stairs, they only aid in making the stairs stable.

If you look up, you can see that the stairs stop at the top without leading anywhere. Originally it was supposed to look out onto a viewing platform, but this was no longer completed.